Lançamento e novos projetos

Copiando o anúncio do bot para deixar um FAIL.

[Esqueci de upar fate \o/] [EA]ef_-_a_tale_of_memories_03_Director’s_Cut_[1920x1080][BDRIP][h264][9EBE51AA].mkv – /MSG EA|Hinagiku XDCC SEND 10

ef merece FULLHD. Deixando um drama de fansuber:

<Moes[Timing]> SSTHZero, aquele fuck-shit-trash-ultimate-krk-fron-the-hell de umineko vai demorar mais um pouco =x
<SSTHZero> Moes[Timing] hauahau
<SSTHZero> eh facil
<SSTHZero> italiano owns
<Moes[Timing]> SSTHZero, italiano é owns quando dá para entender =x

Quanto aos novos projetos. Sim, ainda não enlouquecemos. É tradutor novo, então nada de atolar um tradutor atrasado. Princess Lover é nosso projeto junto com mais algo não decidido. Já temos até o episódio 3 traduzido e os krks estão sendo feitos. Talvez lancemos os 3, 4 primeiros juntos. Espero que gostem desse anime =)

P.S.: usando a tag do melodies por preguiça de criar uma para o memories.

P.S.2: Estamos precisando de pessoas que saibam fazer efeitos de krk. Os nossos estão sobrecarregados…

Pacote do dia

EA & SOS Dan Brasil trazendo mais um Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 2009. Como todos os episódios reprisados já estão “prontos”, já estamos trabalhando nos karaokês novos. Além do episódio 2, estamos trazendo um vídeo não oficial da versão de Suzumiya da abertura Motteke! Sailor Fuku de Lucky Star. Espero que gostem

[EA-SOSDanBrasil]Suzumiya_Haruhi_no_Yuuutsu_2009_02_[1280x720][HDTV][h264][1E56C31F].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 501

[EA-SOSDanBrasil]Suzumiya_Haruhi_-_Motteke_Sailor_Fuku_OP_[704x400][h264][B2A31C59].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 502

Se temos Suzumiya em Lucky Star, trazemos o contrário também, esse ficou bem superior e foda =X.

[EA-SOSDanBrasil]Lucky_Star_-_Bouken_Desho_Desho_OP_[848x480][h264][B22378D0].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 326

Fiquei sabendo que você gosta de eyecancer koxinhas… Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai 6 em TVeyecancer-Rip. Mundo sendo destruído por quererem ignorar os problemas…

[EA]Sora_wo_Miageru_Shoujo_no_Hitomi_ni_Utsuru_Sekai_06_[704x400][h264][056A7BB2].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 472

“O que foi fornecido foi a usual tristeza.” Final do capítulo! Fiquem atentos pois as primeiras pistas do que está ocorrendo são dadas. E na próxima vez, acredite na criança de cabelos azuis que prevê o futuro.

[EA]Higurashi_no_Naku_Koro_ni_15_[720x480][DVD-Rip][h264][9BDA31CA].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 179

Vampire Knight 9 para quem ainda se lembra de que fazemos esse projeto. Acho que próximo domingo fechamos ele. Temos uma mudança na OP.

[EA]Vampire_Knight_09_[1024x576][HDTV][h264][4835A9CB].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 574

White Album 4 em FULLHD…

[EA]White_Album_04_[1920x1080][BDRIP][h264][16750051].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 596

ef – a tale of memories 2 em FULLHD…

[EA]ef_-_a_tale_of_memories_02_Director’s_Cut_[1920x1080][BDRIP][h264][928F96A1].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 135

E Munto 2 em DVD para nos livrarmos do eyecancer.

[EA]Sora_wo_Miageru_Shoujo_no_Hitomi_ni_Utsuru_Sekai_02_[848x480][DVD-Rip][h264][1B80EB69].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 468

É… saiu pouca coisa =/

Edit by GardenAll: upei as imagens dos vídeos de Haruhi e Lucky Star… o episódio 03 está em QC, logo lançaremos. Mais detalhes sobre o projeto no SOSDanBrasil.

Algumas coisas

Do mundo dos mortos, Vampire Knight 8, praticamente tudo pronto para o final.

Do mundo do FULLHD ef – a tale of memories 1.

E do mundo dos FAIL, Evangelion@School 13 V2, de alguma maneira não identificada, a frase do epi. 12 (?) apareceu no 13 sendo que o script original do episódio não tem essa fala… me avisem se notaram mais desse fato sobrenatural em outros epis.

Edit by GardenAll: embarcando na onda de relançamento de Haruhi, upei no 4shared o Drama CD, Sound Arround, meu primeiro trabalho (junto com o Change) na área de fansub, e nem do EA eu era (na época, eu era do AnimesPLUS)… não sabe o que é ou o que se trata um drama CD? Clique na imagem abaixo e confira. Para os desinformados, é uma história totalmente original, que se passa depois da primeira temporada, e fizemos a legenda de forma que ficasse MUITO parecido com um visual novel, enfim, muito lega. Baixem e confiram. Segundo episódio de 2009 em RC.

PS: essa belezinha ai não existe em nenhum outro idioma… exclusivamente nosso lol

Fechando ef – a tale of memories

Episódio 2 no esquema pega o Blu-ray e finge que é DVD. Agora tudo completo em “DVD-Rip”. Quem quiser colocar em torrent, fique à vontade. Versão FULLHD deve sair semana que vem.

Cadê todos os lançamentos prometidos?!!!

Vamos a lista de problemas encontrados: Suzumiya: erro no logo, encode ia destruir parte da abertura. Koihime Musou OVA: encode completamente bixado, quero descobrir como consegui fazer o que fiz, ficou até engraçado. Higurashi: fiz o encode beleza, mas saiu 80mb com a mesma qualidade dos 175mb!!!!111 Aka.: esqueci de aplicar a bitrate no vídeo, reencode, talvez encode novamente hoje para tentar impedir um domingo magro de lançamentos. Fate: Talvez esse ainda salve e saia mais tarde, estou sem a legenda revisada. Munto, Valkyria e Hayate: revisor teve a Internet cortada, adiado para fim de semana que vem >.>. Idolmaster ainda não teve a tradução concluída… vou deixar para armar a lista de semana que vem mais tarde, porque vou aproveitar a ausência de QCs para arrumar Nanoha. Mas já adianto que devo dedicar minhas traduções a White Album e quem sabe finalizar no próximo final de semana.

P.S.: ef – a tale of melodies como TAG por preguiça de criar uma só para o memories =X.

O que persegue é o olhar do suspeito

EDIT by Zero: Previsão da semana:
ef – a tale of memories 2 (talvez já sai algum FULLHD também)
White Album (não sei quantos)
Munto (não sei quantos)
Ookami to Kohaku-iro no Yuuutsu (Spice and Wolf II OVA)
Fate/Stay Night 10 DVD (sei lá quanto aos BDs)
Akane Iro DVD
Um OVA do Hunxian
Projeto novo meu
Mais alguma coisa que se sair é lucro
Lembrando que é tudo PREVISÃO.

P.S.: Sim, os tradutores do suber odeiam shounens ridículos (aka: Xaruto, Bleash, The.Gay-man), não precisa ser infinito, basta seguir o princípio básico de um shounen ridículo: muita luta * enrolação + história ridícula (quando tem) – desenvolvimento de personagens. O GardenAll pegou Kurokami como projeto achando que esse seria diferente do esgoto que tem por aí, mas logo vimos que nos enganamos. Claro, continuaremos com o projeto esperando que ele mude da água para o vinho e nos surpreendam. Não, não odeio todos animes que tem luta, tanto que Fate/Stay Night e Shakugan no Shana estão no meu top dos top de animes, o problema é que esses tem um grande diferencial: personagens cativantes com grande desenvolvimento, ação sem enrolação, etc. Fate/Stay Night tem uma história aparentemente simples como plano de fundo, mas o desenvolvimento dela foi espetacular, mas a maioria dos shounens tem uma história ridícula que não se desenvolve e se preocupa mais em mostrar pancadaria. Sim, já assisti Naruto e Bleach, mas como dizem, isso é anime de criança, já foi-se a época em que isso conseguia fazer eu desperdiçar 24 minutos da minha vida. Quem quiser postar seu ponto de vista nos comentários tentando mudar minha opinião, fique a vontade.

Começando com os animes bons. Higurashi 12 num episódio sinistro. Ainda falta mais para acabar esse capítulo FODA.

[EA]Higurashi_no_Naku_Koro_ni_12_[720x480][DVD-Rip][h264][491DF7AF].mkv

ef – a tale of memories 1 no esquema pega um Blu-ray e finge que é um DVD, vai ficar faltando o epi. 2 para fechar o pack “DVD” porque não estou em condição para QC. Versão BD de verdade sai depois, pois ef é foda e seus gráficos fodas ficam mais fodas em FULLFODA.

[EA]ef_-_a_tale_of_memories_01_Director’s_Cut_[848x480][BDRIP][h264][78A6FF00].mkv

Agora os animes ruins… Kurokami 12, simplesmente ridículo, está bem, fugiram do esquema shounen “sou mais fraco que o vilão mas vou virar mega saiyajin quando estiver tudo perdido e derrotá-lo”, mas a Kuro simplesmente virou uma coadjuvante completa. Fim da saga. Abertura nova (e extremamente podre) no próximo episódio, temos que fazer os krks. Ah, quem não notou, teve uma cena alterada na abertura desde o episódio anterior.

[EA]Kurokami_the_Animation_12_[1280x720][HDTV][h264][10BF56BC].mkv

Para finalizar um projeto “rápido”, Gekijouban Clannad. Longa história esse projeto… comecei a traduzir logo que saiu o DVD, joguei de lado, voltei a traduzir 2 meses depois, terminou, revisou e ficou alguns meses sem timer. Timer pegou, fez não sei quanto do filme, parou, passou para outro e terminou. Encodou, descobriu erro no vídeo, encodou de novo e finalmente tudo ok. Obrigado a todos que desperdiçaram seu tempo nesse filme podre: Keiichi-kun que aceitou a fazer o time e teve alguns pitis, |heero| pelo krk cor kalts, Raphaelmc que herdou o trabalho de time, Sorata pela revisão biba dele, e eu (lol) pelo resto. Porque o filme é podre:

-Arco da Nagisa
-Mais mal desenhado que o anime
-Resumido demais
-As outras garotas mal aparecem (considerando as que aparecem) e tem contribuição quase nula
-Arco da Nagisa

Mas ser o arco da Nagisa se torna também um MUST SEE ANIME para quem odeia ela (como eu) =X. Agora é esperar o arco da Kyou e eu arranjar tempo para subar a série.

<EA|Sia> #149 0x [848M] [EA]Gekijouban_Clannad_[848x480][DVD-Rip][h264][77D29A0C].mkv

Se seu anime não saiu, a culpa é do kalts.

Para semana que vem: sei lá, estou passando mal e não estou com paciência para calcular o que é possível ou não.

P.S.: Até metade da semana que vem meu tempo está extremamente corrido, sorte minha que o Kelvets vai dar uma mão e fechar Munto para a gente.

EDIT by Hunxian: Bem, espero que estejam gostando de Higurashi, mas devido à correria, semana que vem não teremos o ep. 13, pois não terei tempo de traduzi-lo essa semana. Provavelmente saia outra coisa que eu já traduzi, e o Zero tá dando uma verificada nisso. Ah, e o ep. 13 é o último do Tatarigoroshi.

Boa semana

3 FULLHD e 1 DVD

Memories acabou, agora hora de Melodies. Voltando o projeto com o BD-Rip em FULLHD. Simplesmente lindo. ef já tem um visual fenomenal, com essa resolução toda então… o episódio não tem OP, ela foi cortada e colocada a parte deixando ainda mais espaço para bitrate no episódio. Então baixem a OP separada que tem mais de 7000 de bitrate. Para quem quer versão SD:

<SSTHZero> nao vou lancar 720p do melodies
<SSTHZero> quem quiser SD
<NoseWar> da ´poca que video de hentai era soh um gif
<SSTHZero> sirva-se de Koxas
<kalts> kkkkkk
<kalts> boa
<Enresshou> kkk
<NoseWar> XD

Do EAHD… Fate/Stay Night BD-Rip FULLHD com um tamanho maior: 700mb. Recrutamos alguns estrangeiros para esse projeto, eles farão os krks pendentes, até o krk da end deve ser alterado =X. Mais detalhes devem aparecer depois no site do EAHD.

EDIT: deletaram do bot… aguardem… um pouco o re-up

E para finalizar, Shikabane Hime Aka 5. Isso é mais para mostrar que o projeto está vivo e cutucar no nosso parceiro que vem e volta, vem e volta. O Guzz assumiu o projeto, então é um tradutor mais livre de projetos para se dedicar.

Meu segundo projeto novo: já foi decidido, ele foi escolhido por indicações. Quem estava no canal durante a tarde já sabe qual é o projeto. Ele sairá depois que outros projetos meus estiverem folgados.

Nanoha StrikerS: até o episódio 9 já está traduzido.

Previsão para amanhã: Nyoron, White Album, Gekijouban Clannad, ef, Senjou no Valkyria, Higurashi e Fate.

GardenAll: Prometeu OVA de Spice and Wolf para semana que vem: [20:07] <GardenAll> “Spice II OVA no próximo final de semana”

Coloque seus sonhos em memórias que você não quer esquecer

Primeiro: ALELUIA!

Episódio 11:

Episódio 12 (FINAL):

Comentário sobre essa série: WTF?!!! Não viu ainda???? Simplesmente uma obra prima! A animação em si é fenomenal e a história é muito boa. BAIXEM.

Mais um longo caminho percorrido e outro fantasma do EA R1 superado! O projeto foi ideia do Unreal que tinha adorado a animação e a tradução foi para a Livoka que teve um problema no caminho e teve que parar de traduzir animes, quando eu começaria a traduzir o projeto, o Senhor Mistério me enviou todas as legendas prontas, foi só arrumar tudo e mandar para encode. Começou uma longa novela, principalmente nos 2 epis. finais já que o encoder, o Mirby, detentor das ISOs dos DVDs está agora extremamente ocupado por estudo+trabalho. Para poder por um fim na novela, eu recorri a buscar as raws, neste ponto, vocês verão os episódios marcados como BDRIP, sim, são raws de Blu-ray que consegui encontrar redimensionadas para o tamanho DVD (jamais imaginei isso…) para ficar igual aos anteriores em resolução. Encaminhei um pedido a EAHD para relançar tudo em FULLHD softsub, mas sem confirmação de quando isso se tornará realidade. Os 2 primeiros epis. ainda serão relançados para fixar tudo no mesmo padrão (não deve demorar mais que 10 dias [quero até domingo, mas tem uma penca de coisas inéditas para lançar]). Agradecimentos a todos que participaram dessa saga e o apoio que recebemos! Os que ficavam cobrando também ajudaram bastante a por o projeto para andar! Agora vamos realmente começar o projeto Melodies diretamente em Blu-Ray. GO GO EA! Vamos mostrar que podemos apagar de vez o passado dos projetos que começavam e jamais acabavam!

ef – a tale of melodies 1

Finalmente recebi o karaokê, então está aí para vocês. Continuação de uma grande série! Se você estiver acompanhando a primeira temporada conosco, pode ver esse episódio sem problemas. Melodies traz como personagens principais os coadjuvantes do Memories e apenas fez algumas referências aos mesmo. Mesmo assim, essa semana devo fazer um esforço maior para liquidarmos o trabalho em cima do Memories. Enjoy!

Chaos;HEAd está com o Ryuusei, Shikabane amanhã, Akane talvez amanhã também. Fora outras coisas.

P.S.: Fechamos um acordo com a empresa que nos fornece o bot EA|Sia, agora temos mais 20 gigas para encher =D.