Algumas coisas

Do mundo dos mortos, Vampire Knight 8, praticamente tudo pronto para o final.

Do mundo do FULLHD ef – a tale of memories 1.

E do mundo dos FAIL, Evangelion@School 13 V2, de alguma maneira não identificada, a frase do epi. 12 (?) apareceu no 13 sendo que o script original do episódio não tem essa fala… me avisem se notaram mais desse fato sobrenatural em outros epis.

Edit by GardenAll: embarcando na onda de relançamento de Haruhi, upei no 4shared o Drama CD, Sound Arround, meu primeiro trabalho (junto com o Change) na área de fansub, e nem do EA eu era (na época, eu era do AnimesPLUS)… não sabe o que é ou o que se trata um drama CD? Clique na imagem abaixo e confira. Para os desinformados, é uma história totalmente original, que se passa depois da primeira temporada, e fizemos a legenda de forma que ficasse MUITO parecido com um visual novel, enfim, muito lega. Baixem e confiram. Segundo episódio de 2009 em RC.

PS: essa belezinha ai não existe em nenhum outro idioma… exclusivamente nosso lol

Vamos preencher o vazio deste álbum

Episódio 12 cheio de drama…

…e White Album episódio 13, final. Hora de todos os concertos e o encontro. Em outubro teremos a segunda temporada. Deixando os agradecimentos de sempre: Shion por ter revisado meu português horrível, ao Moes pelos krk time e ao Bass pelos krk effect e type; time, edição, tradução, tl check, raw hunt, encode por mim (é, acho que meus projetos são centralizados demais =X). Esse anime não faz o gosto de 75% (ou mais) de quem vê anime por ser aquele anime de romance que tem um ritmo mais lento (não tão lento como Lamune que faz você dormir até pela falta de acontecimentos >.>), tanto que em nenhum momento ficou dramático demais e o próprio drama apareceu lentamente. O final em si ficou praticamente em aberto e vamos ter que aguardar. Mas, ao contrário de muitos, eu gostei desse anime e agradeço a todos que acompanharam =), já estou ancioso pela segunda temporada.

P.S.: Já cansei de ver gente com preconceito com animes de romance, por favor, reveja seus conceitos. White Album não serve de exemplo como uma história “estupenda”, mas esse é o melhor gênero de anime para se encontrar histórias boas ( Naruto NÃO é anime, é um lixo ambulante). Eu já tive isso de evitar romances/drama, depois que vi Kimi ga Nozomu Eien há alguns anos, simplesmente virou meu gênero favorito. E para os que ainda não me conhecem, eu que subei WA, Kimi ga, Akane Iro, etc que também subou Code Geass, Chaos;HEAd, Higurashi Kai/Rei, etc. >.>

E fechando meu projeto solo. Evangelion@School do 12 ao 24. Sim, esse anime é completamente bizarro, e mesmo sendo curto e exigindo o mínimo esforço de tradução, nenhum outro fansuber no mundo tinha feito ele, o que não deixa de ser uma pena, porque Evangelion é sempre bem vindo. Como fã de Eva, peguei o DVD e agora termino de disponibilizar o trabalho final aqui para vocês. =D Curtam esse anime completamente sem pé nem cabeça.

P.S.: 2 projetos fechados \o/

P.S.2: Meus projetos em andamento: Senjou no Valkyria, Hayate no Gotoku!!, Kara no Kyoukai (que está praticamente pronto mas ainda sim não termino o final =S), Higurashi no Naku Koro ni Rei e Rebuild of Evangelion – You are [NOT] Alone 1.11. Vou tentar manter Hayate e Senjou no mesmo ritmo, e é claro, vamos tentar diminuir o atraso no máximo possível.

P.S.3: Muito em breve estaremos finalmente concluindo Vampire Knight (a Lili voltou \o/)

P.S.4:  Azelf (450 softresets), Giratina (700 softresets), Starly (chain de 37), Natu (chain de 40), Camerupt (chain de 14), Pinsir (chain de 10) e Larvitar (chain de 6) são meus Shinys do PKM Platinum, agora estou tentando pegar o Shiny Heatran, já foram uns 150 softresets =S.

Bizarrice

2 Evangelion@School. Esses 2 epis são maiores que os anteriores e tem até uma fala (LOL). Episódio 10 é bizarro ao extremo… amanhã Higurashi e provavelmente Higurashi Rei.

[EA]Petit_Eva_-_Evangelion@School_10_[848x480][DVD-Rip][h264][880750B0].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 391

[EA]Petit_Eva_-_Evangelion@School_11_[848x480][DVD-Rip][h264][19E71A4E].mkv – /MSG EA|Sia XDCC SEND 392

P.S.: Depois de uma chain de 14, capturei um Camerupt Shiny (a chain quebrou com 21 =/). Agora tenho um time Shiny no PKM Platinum: Azelf, Giratina, Larvitar, Camerupt, Natu e Starly XP.

P.S.2: A pedido de muitos, fechamos uma parceria para legendar uma série antiga. Adivinhem qual é? -_-

Lançamentos de hoje

Primeiro Hayate no Gotoku!! 2nd Season 2. Hinagiku for EPIC WIN.

Depois White Album 11. As coisas esquentaram neste final de anime. Próximo episódio o drama deve dominar. Vou tentar matar este projeto nesta semana.

Sora wo Miageru Shoujo 1 em DVD. Próximos episódios refeitos em DVD-Rip em breve. Episódio 6 deve sair também esta semana.

Para fechar, Evangelion@School do 4 ao 9. Tem dois episódios com cartas (mas não tira o fato que o trabalho de tradução aqui é mínimo).

Essa semana tem feriado. Suzumiya Haruhi 100% de certeza de vários episódios. Nanoha StrikerS, Kurokami, Higurashi, Higurashi Rei, White Album, Munto, Evangelion@School são os com maiores chance de aparecer. Não lançaremos tudo no domingo, com o feriado, devemos lançar a partir de quarta no mínimo.

Petit Eva – Evangelion@School

Quer algo tosco para passar 1 minuto de sua vida? Achou o que queria! Petit Eva vem competir com Kanokon Eizou Tokuten com a menor quantidade de traduções a serem feitas. Somos o único grupo do mundo perdendo tempo com traduzindo (pode chamar isso de traduzir????!!!!) essa coisa estranha feita principalmente para crianças. Se você é fã de Evangelion, não custa nada pegar esses pequeniníssimos episódios para a coleção. Episódios 1 ao 3 disponíveis. Talvez os outros 21 episódios apareçam hoje também.

Hoje é o dia! Você [não] está sozinho

3 lançamentos para começar arrasando no feriado…

Primeiramente Zero tenta destruir a Britânia em Code Geass R2 4 com a melhor qualidade de vídeo e de áudio! 1280×720 softsub!

Depois, para descontrair, Chizuru se mete em confusões com um demônio e acaba envolvendo todo mundo… Kanokon 4 com muito fã service e comédia! E para finalizar com chave de ouro:

Rebuild of Evangelion 1.01: You are [NOT] Alone! O filme conta a história até o ataque do 6º Angel, mas com partes diferentes e completamente re-animado! Traduzido por um fã de Eva e revisado por um fanático. Temos uns pontos no filme em que 3, 4, 5 operadores falam em segundo plano ao mesmo tempo além dos barulhos da cena, esses pontos (uns 3, 4) a tradução seria extremamente complicada, colocamos alguns e outros não, já que não comprometem o filme e evita estragar o lançamento (já que o mesmo é hardsub) com traduções erradas. Mas… quem sentir falta dessas falas, depois devo liberar um script com elas, basta acrescentar como softsub, assim, quem quiser corrigir qualquer erro, terá total liberdade para isso ou simplesmente podem ignorar o script. Realmente são poucas falas nessa situação e são completamente inúteis! Fiz uma pesquisa em lançamentos estrangeiros e eles saltaram muito mais falas que nós, então, baixem e sejam felizes! ^^

Estão vindo: Lucky Star 15, Vampire Knight 2, Kimi ga Nozomu Eien ~Next Season~ 2!

Code Geass R2 e notícias

“Diário do Suzaku: Querido diário, quando acordei olhei no espelho e disse para mim mesmo: Eu sou o cara, sou imbatível, sou o máximo. Não é que eu esteja me achando, é porque eu sou foda.” Por isso, enquanto você se junta a nós na torcida pela morte dele, aproveite mais um episódio numa maior qualidade: 1280×720, tamanho decente (alta bitrate), h264 e SoftSubs. Lembrando que é necessário um PC melhor para esse formato e o VSFilter para exibição das legendas. CCCP+MPC e pronto. MKVMerge + MKVExtract GUI + Aegisub e altere as fontes como quiser. Depois devo por um tutorial disso e de como entrar no IRC para ajudar quem precisa.

Notícias! Rebuild of Evangelion 1.0 está 65% traduzido e essa parte já está em revisão, dá para terminar tudo hoje e lançar amanhã à noite/sexta cedo, mas vou segurar mais para o fim de semana/segunda-feira para evitar correrias e queda de qualidade e Evangelion não merece isso. Também quero verificar possíveis mudanças na versão cinema para a DVD. Com isso, o Lucky Star 15 está praticamente inviável para sair sábado, então proponho não lançar o 15 esta semana e lançarmos o 15 e 16 semana que vem, assim continuamos com a média de 1 por semana, ok? Quanto ao .hack//G.U. só quero avisar que há um extra de paródia que veio com o filme, ele já está praticamente pronto, mas o tradutor pediu para eu segurá-lo até sair o filme que está recebendo ajuda externa na revisão (muito boa por sinal) e com isso não dá para dizer que dia exato sai, mas é mais provável no final de semana do feriado que vem em versões DVD e Blu-ray. No mais, amanhã não devemos ter nenhum lançamento e COM SORTE, Nagasarete Airantou 20 sexta. Vampire Knight 2 também deve ficar para o fim de semana.

Evangelion e outras coisas

Pessoal, semana que vem sairá no Japão o filme Rebuild of Evangelion 1.0: You are [NOT] Alone. Estamos com as traduções na metade (feita pela filmagem do cinema) e me dedicarei para finalizá-la esse fim de semana e isso pode fazer com que não tenhamos muitos animes nesse período. Code Geass e etc não sofrerão com isso. Assim anunciamos oficialmente o projeto.

Outra coisa, considerando apenas as séries que estão como projeto (desconsiderem Lucky Star e os projetos deste mês), qual você gostaria de ver aqui primeiro? Diga até três. Temos muito conteúdo para liberar e podemos assim dar preferência para alguma =].

Quanto aos senhores donos da razão que continuam enchendo o saco, os comentários serão friamente deletados, IPs vão ser jogados p/ bloqueio e a faixa de IP será posta em moderação até que, infelizmente, o Unreal coloque todos os comentários em moderação. Vamos ter que prejudicar a grande maioria dos usuários por causa de umas 5 crianças que aprenderam a xingar ontem e acham isso bonito. Já que diálogo não anda funcionando, faremos isso por um tempo. E eu deixo o recado: VOCÊS PERDERAM. Estamos mais unidos do que nunca e com muito mais força de vontade para continuar a trabalhar. Lucky Star 14 sai sábado com novo karaokê e a legenda aberta para todos. “Aquele que não deve, não teme”.