Uau, nem lembro quando foi a última vez que postei algo (não, aquelas chamadas de podcast do Sutai não contam…)
Quem frequenta o site do Sankaku Complex deve ter visto esse video… sim, eu vi lá, achei tosco, bateu saudades de Nyoron, ripei o vídeo do NicoVideo, soquei uns filtrinhos, encodei e tá aí. Está longe de ter uma qualidade boa, já que não achei uma RAW melhor… enfim, pra quem tem 18mb livres na máquina e tá afim de dar rizada, baixe e assista esse independent anime, é legal ^^
Pretendo lançar uns Spice and Wolf II em breve… totalmente traduzido e encodado, e metade revisado. No momento, estou traduzindo Prism Ark (SIM!) para ter tudo livre, para focar em Suzumiya até o fim. Seiken está na minha mão também, e como de costume, deve sair amanhã. See ya.
Edit explicativo:
«*SSTHZero» nao tem nada a ver com nyoron…
«!GardenAll» nao tem nada a ver com nyoron…²
«!GardenAll» eu apenas disse isso
«!GardenAll» pq é um anime de 2min
«!GardenAll» com 7 linhas
«!GardenAll» só por isso
EDIT by Zero: Consertando o erro de digitação no título.
Conclusões desse episódio… 1- Descobri que odeio softball =D 2- Se química era ruim, é pior ainda em japa \o/ 3- A Kushieda não é muito normal… 4- Taiga =3. Vamos a algumas obs que deixei de fora do anime mas pode ser útil… vamos copiar do script… “DHA{ácido docosahexaenóico – tipo de ômega 3}”, na mesma frase, se você sabe ler katakana pode questionar a palavra, mas… “Gyonisa!{é gyoniku, mas ela fala errado o.O}” <- tanto é que a Taiga fica sem entender. Para mais comentários úteis/inúteis, vejam o script. Well, também deixo agradecimentos ao nosso suporte em termos de baseball, o Sorata.
P.S.: Shikabane 2 está pronto, mas ainda não achei raw fora do AT-X, se eu ver que não conseguirei mesmo, lanço assim mesmo =(. ef melodies nosso vai enrolar um pouco, não pude por para encodar agora devido a superaquecimento do PC… talvez domingo/segunda. Akane tem nova end… mais trabalho. Chaos está em encode. Projetos antigos estão em andamento, ef 12 (final) está em revisão final.
Eternal Animes & Ryuusei orgulhosamente apresentam: Chaos;HEAd! Esse tem tudo para ser o melhor anime da temporada! =3 Trabalho feito com todo cuidado para que saia o melhor possível! Os dois subers se empanharam e esperam que gostem! Tradução, tl check, timing, krk effect: EA; encode, type, logo: Ryuusei; QC, revisão, krk timing: EA & Ryuusei. Baixem! =D Versão 1280×720 HDTV soft sub.
Takumi é um otaku que praticamente se excluiu do mundo real. Vivendo em jogos e animes, tendo uma garota imaginária de anime como namorada… enquanto isso, eventos estranhos acontecem em Shibuya, mortes estranhas que são atribuídas a New Generation. Quando um tal de Shogun aparece numa sala de bate-papo e passa uma imagem a Takumi… a estranha realidade está chamando Takumi… “Se você fosse Deus, e a ilusão se tornasse realidade. Que tipo de mundo você escolheria? O mundo sensual? A sociedade opressiva? As sanções destrutivas? Ou…”
Não foi tão rápido como o anterior por vários motivos… o principal é que ontem eu estava com dor de cabeça (tenho que parar de sacrificar o sono pelo suber) e cochilei na etapa final do trabalho. Com isso eu estava inapto para fazer qualquer tipo de QC e adiei para hoje. Bem, chega disso… o Bass aproveitou esse tempo e fez um bom trabalho na abertura que pode ser conferida aqui:
Boas risadas. P.S.: Amanhã devemos ter pelo menos Akane Iro, com sorte ef – a tale of melodies e talvez a versão 1024 do Toradora! 2. Chaos;HEAd espero que saia até segunda e Shikabane Hime vou enrolar ao máximo para ver se aparece as raws fora do canal AT-X.
“Tem um anime da Gainax que ainda nenhum fansub anunciou a subba-lo. Chama-se Shikabane Hime AKA (Vai ter duas temporada, cada uma feita de um Estudio diferente). Parece que é legal. É apenas sugestão ^_^x”
Pronto, subado =X. Na verdade esse anime estava no planejamento inicial de outubro, seria o projeto feito em parceria, mas fizemos uma mudança em qual projeto sairá em parceria e esse virou trabalho solo nosso. A história básica conta sobre as Shikabane Hime, que são garotas que precisam matar vários Shikabane (mortos-vivos) para poderem ir para o céu. O anime será dividido em duas temporadas: Aka e Kuro (vermelho e preto), sendo Aka produzido pela Gainax.
Nota: 848×480? Sim. Além de não ter versão HD, o anime é originalmente exibido no canal AT-X (mesma fonte das raws TV do Kanokon), mesmo as raws fora desse canal deixam a desejar e muito, então peguei uma raw upscaled e fiz um downscale para que a qualidade de vídeo ficasse mais agradável. Outro: esse episódio é praticamente full soft sub.
P.S.: Agora estamos no nosso limite de projetos. Nem adianta pedir outro. =X
P.S.2: ef e Toradora! 2 estão vindo, Chaos;HEAd não vou dar uma data já que deve ter uma burocracia maior para ser liberado (aka: 2 equipes diferentes para aprová-lo).
Voltando a “tradição” de subagem de aberturas de jogos. Dessa vez, subei logo a abertura do jogo do nosso novo projeto deste mês. O tema de abertura é “Find the blue” e é muito bom =]. A abertura foi trabalho solo do povo “inútil” do EA que devia estar trabalhando nos novos projetos kkkkk, deixando as brincadeiras de lado, baixem e deixem na coleção e aguardem nosso trabalho conjunto como o Ryuusei na série. Está disponível no bot ou no youtube:
P.S.: Antes que questionem a tradução de “Find the blue” para “encontre o céu” ao invés de “encontre o azul”, “the blue” é usado como “céu”, “mar” ou “uma um local bem distante” e “céu” se encaixa com a música.
