Quero ver seu sorriso uma última vez

Achamos aqueles que mataram a Makina. Hora da vingança? Ou…

Numa noite que parece eterna, você pode achar que não consegue mais chorar… mas não consegue parar…

E a tristeza de todos. Episódios 11-13 FINAL. O preview no final do episódio 13 é da segunda temporada que faremos, mas primeiro vamos cuidar do que temos ativo primeiro. Shikabane foi pausado por causa das raws terríveis do AT-X e para evitar atrasos gerais. Recebemos uma proposta de joint que acabou não indo para frente e assim atrasou mais do que devia, mas está aí completo. Final trágico para deixar alguns tristes. Espero que tenham gostado, pois eu gostei muito mesmo ela tendo fugido um pouco do meu estilo. Agradecendo novamente a todos os fags que me ajudaram: Shion__, Bass, Shiroou e Moes. Também agradecendo aqueles que acreditaram no nosso trabalho. Com isso, chegamos a 50 projetos completos (e dizem que não completamos nossos projetos… pode atrasar, mas sai) e beirando os 700 lançamentos únicos. Bem, por enquanto é só de Shikabane. Agora vamos acabar outra série =D

E Munto episódio 7 porque tem gente doida por isso. Mais 2 episódios e fim. O passado do Céus é revelado.

E depois de muitos momentos emos, o tradutor repassou Fate 11. Versão DVD por enquanto. Já temos em mãos até o fodástico episódio 14.

Shikabane Hime Aka 9 e 10

Serious cat…

E a hora de morrer… =(

Mais 3 e fim.

P.S.: No episódio 7 tem uma frase faltando na tela (não é a fala em si, é o texto que aparece na tela. Tem 2 ou 3 kanjis ilegíveis.). Sim, foi proposital. Colocando os comentários da linha do texto anterior aqui:

{damage nado ataeru koto wa dekinai}{proxima linha eh impossivel}

Cobranças, Umineko e lançamentos

Vou começar pelos lançamentos, mas recomendam que todos leiam a metade para baixo da notícia.

Começando com Akane Iro 7 em DVD-Rip Uncut. Imagem do post é da versão TV.

Depois Shikabane Hime – Aka 7 em DVD-Rip.

E mais um Shikabane Hime – Aka. Episódio 8 que por sinal é triste. Episódio 9 amanhã (talvez o 10 junto).

——–

Sobre Umineko.  Já devem ter muitos dando F5 na página ou já falando mal da gente esperando o episódio 2. A verdade é: espere sentado. Sim, nós poderíamos ter lançado o episódio hoje por volta das 10 da manhã, mas não estamos com pressa. Porvavelmente já temos um speedsuber solto por aí fazendo. Peguem dele. “Quer dizer que vai enrolar?” NÃO! Como eu disse no primeiro episódio: eu atropelei a função de outros. Coisa que não farei nos outros episódios, pois gasto tempo que poderia estar sendo usado em outros projetos. Vamos manter os lançamentos semanais, mas não damos a mínima em lançar 5 dias depois da exibição. O motivo principal da demora: esperar a Transport Stream. Além disso, a parte “fresca” (type, krks) do projeto está sendo retrabalhada para ficar ainda melhor. O episódio 2 está traduzido, agora é seguir as outras etapas sem pressa (gosto de me matar para lançar o primeiro epi, mas ficar fazendo isso com tudo não é saudável). Lembrem-se que estamos envolvidos com toda série When They Cry fora dos ‘textos’ aka novels/mangás (Higurashi no Naku Koro ni, Higurashi no Naku Koro ni Gai Den, Higurashi no Naku Koro ni Kai, Higurashi no Naku Koro ni Rei, Higurashi no Naku Koro ni Live Action, Umineko no Naku Koro ni), então sabem o quanto gosto da série para simplesmente largar ela atrasando (já zerei os 2 jogos de Higurashi para PS2 e estou começando o Kizuna 1 do DS, não quero jogar Umineko por enquanto para não estragar a surpresa do anime =/).

——-

Cobranças. Não, não estou reclamando delas, pelo contrário, quero que comentem e cobrem! Como sabem, agora estou de férias e estou agindo para acabar com tudo que está atrasado. Infelizmente, de algum tempo para cá, algumas coisas acumularam. Isso se deve mais não por redução do trabalho, pelo contrário, muitos projetos da R1 voltaram ao mesmo tempo e isso acabou me sobrecarregando (não estava nos planos tanto movimento de uma vez. Então estou trabalhando o máximo para dar vazão a esses projetos e voltarmos ao normal dos atrasos mínimos. Temos potencial para darmos a volta por cima nos 11 episódios atrasados de Valkyria por exemplo. Quem não se lembra, a fase R2 do suber começou no abril do ano passado. Vamos relembrar como foi.
Abril: Code Geass R2 e Kanokon são os projetos do novo marco do suber
Julho: Kanokon acabou no Japão, projeto final entregue uma semana depois. Nogizaka Haruka no Himitsu vira projeto
Outubro: Tanto Code Geass como Haruka acabam. Os 2 projetos são concluídos. Chaos;HEAd, Akane Iro, Toradora! e Shikabane Hime Aka são projetos
Janeiro: Chaos;HEAd e Akane Iro acabam, os projetos também. White Album e Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai  são projetos. Shikabane Hime Aka é pausado para DVD only devido o eyecancer chamado AT-X
Abril: Toradora! acaba, o projeto  também acaba na mesma semana com uma virada espetacular (tínhamos 2 meses de episódios atrasados). White Album e Munto acabam, projetos não. Hayate e Valkyria são projetos. Hayate iniciado com atraso depois de uma demorada escolha
O que quero é restaurar o ponto  pré-Toradora. White Album encerrou com atraso e Munto vai ser encerrado agora. Era muito bom entregar Kanokon/Code Geass R2/Nogizaka Haruka/etc na mesma semana de exibição. Agora é aproveitar nosso recorde de vazão de projetos para não só por  o fantasma da R1 cada vez mais distante, mas para garantir que o R2 não perca o controle. Outubro teremos muitos animes interessantes, e chegar lá com os projetos atolados não será interessante para vocês e muito menos para nós. Como viram, estou dando preferência agora a Shikabane Hime Aka que já está para acabar.  Dentre os seguintes projetos: Hayate no Gotoku!! 2nd Season (9 epis de atraso), Senjou no Valkyria (11 epis de atraso), Kara no Kyoukai (1 filme pendente) e Idolmaster Xenoglossia (9 para acabar);  qual (ou quais) você gostaria que recebesse mais atenção primeiro? Só para constar:
Fate/Stay Night – 11 ao 13 traduzidos
Kodomo no Jikan – 100% traduzido (precisa de um tl check especial em certos pontos)
Kurokami – 100% traduzido (só eu receber os krks e saiu tudo, aka prioridade alta)
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS – 100% traduzido (timing)
Munto TV – 7 traduzido
Suzumiya 2006 – 100% traduzido (trabalhar no encode diferenciado)

Shikabane Hime Aka 6

Quem acompanha o meu Twitter já sabia que o projeto voltou. Episódio 7 vindo. Amanhã teremos lançamentos. Como eu disse, estamos de férias, então os lançamentos não ficam só para o final de semana.

E Kurokami 3 em FULLHD. Estamos com diversos episódios traduzidos, os novos krks devem ser entregues durante a semana e lançaremos tudo. Higurashi, Vampire Knight,  Shikabane Hime Aka, Kurokami e Munto devem estar todos completos muito em breve.

P.S.: Não coloquei os packs porque agora temos a Hinagiku no canal.

3 FULLHD e 1 DVD

Memories acabou, agora hora de Melodies. Voltando o projeto com o BD-Rip em FULLHD. Simplesmente lindo. ef já tem um visual fenomenal, com essa resolução toda então… o episódio não tem OP, ela foi cortada e colocada a parte deixando ainda mais espaço para bitrate no episódio. Então baixem a OP separada que tem mais de 7000 de bitrate. Para quem quer versão SD:

<SSTHZero> nao vou lancar 720p do melodies
<SSTHZero> quem quiser SD
<NoseWar> da ´poca que video de hentai era soh um gif
<SSTHZero> sirva-se de Koxas
<kalts> kkkkkk
<kalts> boa
<Enresshou> kkk
<NoseWar> XD

Do EAHD… Fate/Stay Night BD-Rip FULLHD com um tamanho maior: 700mb. Recrutamos alguns estrangeiros para esse projeto, eles farão os krks pendentes, até o krk da end deve ser alterado =X. Mais detalhes devem aparecer depois no site do EAHD.

EDIT: deletaram do bot… aguardem… um pouco o re-up

E para finalizar, Shikabane Hime Aka 5. Isso é mais para mostrar que o projeto está vivo e cutucar no nosso parceiro que vem e volta, vem e volta. O Guzz assumiu o projeto, então é um tradutor mais livre de projetos para se dedicar.

Meu segundo projeto novo: já foi decidido, ele foi escolhido por indicações. Quem estava no canal durante a tarde já sabe qual é o projeto. Ele sairá depois que outros projetos meus estiverem folgados.

Nanoha StrikerS: até o episódio 9 já está traduzido.

Previsão para amanhã: Nyoron, White Album, Gekijouban Clannad, ef, Senjou no Valkyria, Higurashi e Fate.

GardenAll: Prometeu OVA de Spice and Wolf para semana que vem: [20:07] <GardenAll> “Spice II OVA no próximo final de semana”

Várias coisas…

Para começar, lançamento: Shikabane  Hime – Aka 4 DVD-Rip. Assim fechamos o primeiro DVD.

Bot: Hoje a Sia saiu um tempo do canal e retornou renovada: banda total de upload dobrou (de 4mb/s para 8mb/s); máximo de upload por usuário mais que dobrou (de 130kb/s para 300kb/s); e HD mais que dobrou (de 70gb para 150gb). Mais banda de upload garante velocidade para todos numa situação de bot cheio; os usuários com uma conexão melhor baixarão mais rápido, diminuindo tempos de fila; HD maior espanta o fantasma do delete por um tempo e dá mais fôlego aos lançamentos em FULLHD. O preço da Sia saltou de 70 para 100 reais, uma diferença pequena para tanto ‘poder’ à mais. Tínhamos 180 reais, foram 100 para pagar fevereiro, sobrou 80 e somamos mais 20 do coder_miller, mais 30 do Hakuoro e 40 da Christyne, com isso temos os 100 para pagar março e fica faltando apenas 30 para fechar abril. \o/ Deixo novamente os agradecimentos pela ajuda.

O lendário projeto que era secreto: Mas já soltaram no canal algumas vezes… To Aru Majutsu no Index é o tal projeto secreto que sairia no início de dezembro, mas ocorreu um problema e a parceria foi para o ralo, depois de arrumarmos tudo, preferimos segurar logo para lança-lo exclusivamente em Blu-ray, então este será o meu primeiro projeto FULLHD Only. Eu não estou acompanhando o anime, vou ver a medida que ir traduzindo os Blu-ray e espero não me decepcionar, como muitos já sabem, eu evito esse estilo de anime como projeto.

Spice and Wolf: 100% ‘pronto’, finalmente encaminhado para encode e deve sair nas próximas semanas completo em DVD (o encoder é um faggot =X), talvez saia Blu-ray pelo EAHD.

Kara no Kyoukai 5: Tradução em fase final, dei uma pausa para mexer um pouco em Toradora pois estou sentindo falta da Taiga.

Kurokami 4: Como já dito, o tradutor se enrolou esta semana, talvez sexta a tradução esteja pronta e ele repasse o trabalho de organizar a legenda para outro para não atrasar mais. Já traduzido, deve sair amanhã de noite.

O outro projeto do tradutor do Kurokami: Todos que saíram no Japão já foram traduzidos, mas o canal bom para fornecer raws para o projeto só começou a exibir 3 semanas depois… se não me engano, esse projeto será em parceria… e não sei muito sobre ele =X. Edit By GardenAll: O projeto será em parceria com o Ryuusei, mas por enquanto, sem mais detalhes.

ef – a tale of memories: Epi. 11 encaminhado para encode, eu perdi a legenda do 12 nos backups, mas peguei ela novamente com o tradutor e já foi revisada, só dar os retoques finais e ver se não tem karaokê novo. Versão FULLHD sairá pelo EAHD.

Shana Second: Para variar, o revisor sumiu. Ele voltando, sai tudo.

Nanoha StrikerS: Voltando, espero que agora pegue no tranco e vá num bom ritmo.

Fate 4: Revisão…

Toradora!: Com White Album junto do Japão e Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai praticamente assim, é minha prioridade junto de Shikabane Hime – Aka, mas Kara no Kyoukai ainda deve atrapalhar um pouco o andamento desses 2 projetos.

Projetos mortos em geral: Vários estão todos traduzidos, só dar um jeito de por para andar nos últimos processos… minha intenção é liquidar Idolmaster primeiro, liberar Shana Second seria um grande passo para isso…

Shikabane Aka 1-3

O projeto está de volta, e nada melhor que trocar o lixo do TV-Rip dos episódios já lançados pela versão DVD-Rip. O episódio 1 no DVD tem até end D=. Episódio 4 acho que amanhã e o 5 no final de semana.

P.S.: Quer ver Kurokami? Legal! Também quero, mas o tradutor está extremamente ocupado. Paciência que sai nos próximos dias. Quem não tiver paciência, tem um monte de subers disputando quem lança primeiro, vai lá e assista. =D

Shikabane Hime: Aka 4

Fazia tempo que não lançava… mas lembrando que estamos correndo atrás das Transport Stream (arquivos de mais de 1,5 gigas que são os rips originais da TV e usam para fazer as raws) para conseguir uma qualidade de vídeo “menos ruim”. Já estou com a TS do episódio 5, então vou liberar Chaos;HEAd e Toradora! (ou a RafaelaSG me mata) e lanço mais Shikabane.

Outra coisa, depois de já ter removido alguns vídeos nossos por quebra de direito autoral, o YouTube resolveu apagar a nossa conta depois da Minori (empresa do Ef) ter pedido a remoção dos nossos vídeos do Ef. =(

Abertura de hoje:

Triple Kill

[21:16] <SSTHZero> shikabane vai ser rápido
[21:16] <SSTHZero> incríveis 99,8mb =D
[21:16] <gcats> l.o.l.
[21:16] <Hakuoro> ._.
[21:16] <gcats> isso é ruim certo ? XD
[21:16] <SSTHZero> todo o poder do At-X TV
[21:17] <gcats> que tal,… em vez de todo, “toda falta de poder”

EA just pwned Shikabane Hime Aka 2’s head for 230 gold. EA got a mega kill!

P.S.: Vamos relançar em DVD depois ou se eu pegar outra raw melhor (o que está difícil)

Utawarerumono FULL HD =3

EA just pwned Utawarerumono 14’s head for 270 gold. EA got a mega kill! EA just got a double kill!

Versão 576p…

EA just pwned Toradora! 3’s head for 315 gold. EA just got a triple kill! EA is beyond God Like!

Lembrando: Chaos;HEAd está nas mãos do Ryuusei. Vou receber o novo krk do Akane-Iro nos próximos 15 minutos.

Shikabane Hime Aka

“Tem um anime da Gainax que ainda nenhum fansub anunciou a subba-lo. Chama-se Shikabane Hime AKA (Vai ter duas temporada, cada uma feita de um Estudio diferente). Parece que é legal. É apenas sugestão ^_^x”

Pronto, subado =X. Na verdade esse anime estava no planejamento inicial de outubro, seria o projeto feito em parceria, mas fizemos uma mudança em qual projeto sairá em parceria e esse virou trabalho solo nosso. A história básica conta sobre as Shikabane Hime, que são garotas que precisam matar vários Shikabane (mortos-vivos) para poderem ir para o céu. O anime será dividido em duas temporadas: Aka e Kuro (vermelho e preto), sendo Aka produzido pela Gainax.

Nota: 848×480? Sim. Além de não ter versão HD, o anime é originalmente exibido no canal AT-X (mesma fonte das raws TV do Kanokon), mesmo as raws fora desse canal deixam a desejar e muito, então peguei uma raw upscaled e fiz um downscale para que a qualidade de vídeo ficasse mais agradável. Outro: esse episódio é praticamente full soft sub.

P.S.: Agora estamos no nosso limite de projetos. Nem adianta pedir outro. =X

P.S.2: ef e Toradora! 2 estão vindo, Chaos;HEAd não vou dar uma data já que deve ter uma burocracia maior para ser liberado (aka: 2 equipes diferentes para aprová-lo).