Meus primeiros projetos finalizados

É isso ai pessoal, é com muito orgulho que encerro dois dos meus projetos: Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu e Nyoron Churuya-san.

Claro que ainda não terminou. A abertura está timeada e traduzida, só faltando aplicar os efeitos. Claro que Suzumiya e Nyoron merecem uma versão DVD-Rip, porém não vou ter pressa nenhuma em fazer, afinal, uma versão v2 tem que valer a pena de ser baixada, e quero traduzir a maioria das onomatopéias que puder! O DVD sai dia 29, e faremos a abertura e encerramento assim que for possível (já com qualidade de DVD).

Cena bônus do episódio 25

Pela quantidade de episódios, posso até garantir que teremos episódios extras no DVD, para completar a quantidade de episódios divisíveis por 14, que são os episódios da serie inicial de Haruhi.

Também é com honra que estreiamos Spice and Wolf pelo EA. É uma pena a falta de consideração e cuidado dos subs nacionais com esse anime, sendo assim, resolvi traduzir. Antes que alguém venha me dizer “é Nola, não Nora”, quero dizer que a base das minhas traduções são os romances (novels), então haverão diferenças sim. A tradução está muito bem feita, baseada em 3 traduções diferentes + a novel, então ouso dizer que está bem resolvida.

SIM, faremos a segunda temporada, e SIM, faremos a primeira temporada. Como queremos fazer algo diferente dos demais fansubs, estamos encontrando problemas de encode da primeira temporada, que está prontinha… paciência é uma virtude, então sejam virtuosos e aguardem. Já aviso que aqui não é pastelaria, então só lançaremos os episódios da segunda temporada quando tivermos convicção que a qualidade está superior aos demais fansubs, porque pastel de queijo todo mundo faz.

Por fim, pretendo anunciar ainda essa semana o meu projeto secreto! Quem quiser saber qual é, entre no meu blog http://sosdanbr.wordpress.com/ que, durante a semana, descobrirão! Aqui no EA só vou postar quando lançar, então acessem meu blog para, pelo amor de Deus, fazer meu contador se mexer lol

Nyoron 8, 9, 10 e 11 / Suzumiya-chan 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 e 22

Bem, se for falar de cada episódio eu fico louco (por favor, sem trocadilhos com o meu nick), então vão algumas screens interessantes de alguns dos episódios:

Nyoron no comercial do novo Windows Seven

O Kyon nos ensina como devemos responder a uma proposta sexual.

Alguém lembra do “Geléia” dos Caça Fantasmas?

Nyoron atingindo o estágio de Super Sayajin 4

Mais uma cena “normal”… não sei mais qual o estilo desse anime lol

Nyoron vs Freeza…

The best epic episode ever… SANTA-DA!

O projeto secreto deve andar… vejamos… até metade do mês que vem é garantido, porque enfim temos todos os materiais em mãos. Diversos problemas pessoais de vários envolvidos no projeto atrasaram o release. Enfim, curtam Haruhi-chan e nosso flood no Anime Blade! Packs aqui.

PS: o EPIC está dualsub.. não sabia se deixava somente “Noel” ou colocava “Papai Noel”… fica a cargo de quem assistir escolher ^^

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 11 & 12

Sem inspiração para a foto, então vai essa mesmo! Haruhi-chan 11 e 12 no bot (entrem em packs e se divirtam).

Essa semana devo divulgar de verdade o meu projeto top-secret… a brincadeira de primeiro de abril, em partes, foi toda verdade, menos o nome do anime… isso pode dar algumas dicas para o pessoal… enfim, aguardem que o trabalho está ficando masterpiece, posso afirmar com toda certeza que é o meu trabalho mais bem feito de todos.

Aguardem novidades, see ya!

Nyoron Churuya-san 7

Sem mais delongas, o episódio 7 de Nyoron. Ele têm um pequeno problema no começo do episódio proveniente da RAW. Quando tivermos este anime em DVD-Rip, iremos lançar uma versão melhor.

Suzumiya-chan está atrasado por preguiça minha, mas deve sair em breve. Só falta um pouco de tempo e ânimo.

Coloquei Kurokami em dia, e agora depende do Zero lançar os v2 (fiz uma merda na tradução que vai custar 4 reencodes) e os outros episódios (do 7 ao 11). Lembrem-se que ele tem como objetivo finalizar Toradora, então não pressionem o rapaz.

O link está na página de packs, devido a reclamações de que “o link que vocês postam sempre está errado”.

PS: o Mestre dos Trolls (aka SSTHZero) me notificou que Toradora está 100% traduzido. Aguardem!

Comentem.

Suzumiya Haruhi-chan 09 e 10 + Toradora 19 720p

EDIT BY ZERO: Removi o +R que colocaram no canal de novo…

Aqui se tarda mas não falha… esperei a versão “fansubada” americana de Haruhi-chan sair para conferir a minha tradução (que estava baseada no inglês do Youtube: não deu outra, mais da metade dos scripts foram alterados).

Hohoho, quem diria… a Mikuru com olhar nefasto! O episódio também tem a Haruhi com hemorragia, o retorno do relacionamento yaoi do Kyon e Koizumi e 26 ossos quebrados!

<EA|Sia> #403   1x [ 16M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_09_[480x270][Web][h264][7FF8821D].mkv

Como boa pupila do SSTZero, Nagato prossegue devastando seus erogames durante a madrugada. Achakura desenvolve o poder do guarda-chuva!

<EA|Sia> #404   1x [ 14M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_10_[480x270][Web][h264][CDA8949A].mkv

PS1: aos que não lembram, o “Radicais” é o grupo formado pela antiga Asakura e outros três membros… aquela história retorna nesse episódio.

PS2: aos que ainda não perceberam, Suzumiya-chan obedece as regras ortográficas antigas.

Agora, o anime mais fodástico do momento… Toradora 19 em 720p… que todos tenham um Feliz Natal!

<EA|Sia> #425   4x [195M] [EA]Toradora!_19_[1280x720][HDTV][h264][4F60805C].mkv

Comentem!

Nyoron de volta + Suzumiya-chan duplo!

É isso ai pessoal… Nyoron retorna, Suzumiya trás mais um Epic e de quebra nos dá uma bela amostra da cultura japonesa.

Nyoron Churuya-san 04

<EA|Sia> #331   1x [7.2M] [EA]Nyoron_Churuya_-_san_04_[480x270][Web][h264][FBFE86C3].mkv

Churuya retorna após ter instalado um novo equipamento… Nyoron versão 3G com vibracall lol

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 07

<EA|Sia> #397   1x [ 20M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_07_[480x270][Web][h264][E9A857D6].mkv

Epic! Só digo isso… epic! Se você se considera um fã de Haruhi, vai assistir esse episódio diversas vezes… muitas mesmo! Para as meninas e os seres duvidosos do canal, um toque Yaoi no episódio ><

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 08

<EA|Sia> #398   1x [ 16M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_08_[480x270][Web][h264][6DA39548].mkv

Com vocês, a processadora de alimentos Nagato®. Ela possui 700W de potência e- calma ai, sem publicidade… episódio cultural de Suzumiya! Para quem quiser ler a história do Demônio Vermelho e Demônio Azul, o link está aqui. Ashakura OWNA lol

Comentem!

Kyonko-ísmo

Já que a KyoAni me deu férias, vou postar algo cultural aqui…

Alguém sabe quem é essa? Essa é a Kyonko… guardem esse nome…

Já imaginou se os personagens de Suzumiya Haruhi tivessem seus sexos invertidos? Haruki (Haruhi) seria um garoto energético e excêntrico, Mitsuru (Mikuru) um garoto “boiolinha”, Nagato (Nagato mesmo) um cara alto e misterioso sempre com um livro na mão, Itsuko (Koizume) uma menina fresca e… Kyonko (Kyon) uma garota cheio de sacarsmo!

Essa é a idéia que levou a fans do mundo todo criarem diversas imagens, como a que está acima, histórias e mangás com essa lógica. Pode parecer algo ridículo, mas o Kyonko-ísmo, réplica do Haruhi-ísmo (termo utilizado para o efeito Haruhi na midia em geral) ganha cada dia mais adeptos e, por causa do visual, público feminino.

“Mas por que raios você está escrevendo isso aqui, GardenAll?” Oras, Nyoron Churuya-san e, de certo modo, Haruhi-chan, foram feitos baseados em trabalhos de fãs, e a Kyoto Animation “animou” as séries. Ai que vem a bomba: a NewType, revista voltada para o público otaku, já fez a imagem da Kyonko várias vezes e, não seria errado dizer que existe a possibilidade de uma versão animada. O link para algumas das imagens da NewType está aqui e aqui.

Bem, é isso ai, aos fãs de Haruhi… não há nada que dê dinheiro que não possa dar mais dinheiro! Brincadeira… acho interessante esse tipo de história, e gostaria mesmo de ver esses personagens em anime lol

Calma ai… eu disse que era cultural? Hehehe, acabou sendo coisa de otaku mesmo… nyoron~

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 06

EA + Ryuusei = qualidade indiscutível!
Meus mais sinceros agradecimentos ào Ryuusei Fansub pela doação e edição do KRK de Paradise Lost, do anime Ga-Rei Zero, projeto deles. Por esse motivo, extraordinariamente esse episódio será uma aliança entre os dois fansubs. O trabalho ficou magnífico, e espero poder trabalhar com eles novamente em um futuro próximo!

<EA|Sia> #391   0x [ 23M] [EA-Ryuusei]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_06_[480x270][Web][h264][581D322C].mkv

Outro ponto interessante que queria falar neste post é sobre a cena acima… surpreendentemente, vemos aqui uma cena do anime “normal” (não a versão chibi da turma da brigada), o que nos dá uma prévia do design de personagens que devem aparecer na segunda temporada (visual um pouco mais infantil, porém mais delicado).

É isso ai… curtam, esse episódio está uma obra de arte lol

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 5

GardenAll: Ei, Lili-chan, Lili-chan!

GardenAll:Saiu o episódio 5 e 6 de Haruhi-chan de uma só vez… posso legendar agora? \o/

Lili: Não… e venha lavar a louça senão vou cortar o seu *** fora!

GardenAll: Nyoron~

Tá ai povo… meio atrasado, mas saiu o quinto episódio de Haruhi-chan. O 6 deve sair amanhã, com a ajuda extraordinária dos nossos amigos da Ryuusei! Mais detalhes no lançamento do episódio…

<EA|Sia> #390   1x [ 18M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_05_[480x270][Web][h264][CE5DDE28].mkv

Não dá mais para entender o que a Kyoto Animation está fazendo… parou Nyoron no terceiro episódio à quase uma semana e agora lança dois Haruhi-chan de uma vez… no mínimo, estranho… enfim, vamos torcer para nossa amiga de cabelos verdes voltar!

Acho que Kyoto também está querendo ferrar meu casamento… a patroa está ficando estressada com o maridão plantado na frente do PC traduzindo, timmeando, editando… por favor, não quero me divorciar!

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 3 e 4 + pedido de desculpas

Desculpa ai pessoal… com atraso, Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu 3 e 4…

<EA|Sia> #388   0x [ 10M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_03_[480x270][Web][h264][903AEF13].mkv
<EA|Sia> #389   0x [ 18M] [EA]Suzumiya_Haruhi_-_chan_no_Yuutsu_04_[480x270][Web][h264][E36BA1EA].mkv

Bem, depois de toda a confusão em relação ao “Yasu”, nota do episódio 2, fiz uma pesquisa e seu significado é o seguinte:

“Yasu é o culpado” é uma gíria da internet baseada em um jogo de NES, onde o detetive, Yasu, era o culpado. O significado deste termo é similar a “spoiler”.

Bem, não adianta muito se desculpar dizendo “pensava que era algo relacionado à Nagato; portanto, tecnológico”, pois assumo a responsabilidade. Aos que querem atirar pedras, afirmo que nenhum fansub nacional ou americano colocou essa observação correta e alguns simplesmente omitiram, deixando os leechers pairando no ar. Pensei em colocar nota sobre os “4 radicais”, referência aos quatro iluminados do budismo, mas acho que seria muita informação… enfim, arrumei isso e só.

Não vou lançar um v2 do episódio 2 pois todos sabemos que um dia teremos o vídeo com mais qualidade, e então teríamos que lançar um v3, portanto vamos esperar essas RAWs chegarem… assim sendo, coloquei todas as legendas no “Banco de legendas”, seja Suzu ou Nyoron, desde o primeiro até o quarto episódio. Fiz um ajuste nos textos do primeiro episódio, portanto ele está levemente diferente do primeiro lançamento. Aos que possuem raws Youtube upscale, bom apetite!

O 5 deve sair esse final de semana e será legendado assim que possível. Como dito no post anterior, Nyoron 4 é incerto… volto a afirmar que a abertura somente será lançada após sair as letras oficiais…

Kurokami 6 em revisão, deve sair amanhã ou no mais tardar sábado.

Edit: cuidado com travesseiros dobrados… podem ser mortais lol