Taiga & Ami lançadas

Para não dizerem que não lançamos nada durante a semana, aqui, aproveitem a Taiga e a Ami:

P.S.: Vou remover versões SD da Sia, os arquivos serão repassados para a Tomoyo.

EDIT: http://objection.mrdictionary.net/go.php?n=3096313

Situação do fansuber e Toradora

Vou dividir em algumas categorias.

Andando:
Higurashi no Naku Koro ni Rei – deve sair até segunda
White Album – prioridade minha
Fate/Stay Night –  tradução sendo feita sem pressa
Higurashi no Naku Koro ni – o episódio 9 já deve estar em fase final de tradução
Kurokami –  praticamente tudo que saiu, já está traduzido. Pack com até o episódio 11 está sendo preparado
Nanoha StrikerS – acabou Toradora!, agora vamos manter isto ativo
Nyoron Churuya-san – tudo que saiu, lançamos
Suzumiya Haruhi-chan –  até o 14 traduzido… e revisado
Tsubasa Shunraiki – estamos encodando a versão de maior resolução, OVA 2 nem sei quando sai no Japão

Parado por algum motivo:
Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai – Perdeu a enquete, pausado até o fim de White Album
Kara no Kyoukai  - caiu no processo de descrença (aka fez um pouco e largou no canto, aí desanima), até chegar o novo filme a gente lança
One Outs – já ouviu falar de slowsub? Tá, eleve isso ao cubo… multiplique por 7… pronto, é essa a velocidade que está indo, não está realmente parado, só está andando que nem caracol
Shikabane Hime – Aka: longa história… parou para ir direto via DVD… aí chegou a proposta de parceria. Feito. Parceiro morreu. Resolvemos lançar sem ele. Parceiro volta a vida. Avisa que vai  morrer de novo e ressucitar no sétimo dia. Esperando ele voltar de novo
Vampire Knight – a tradutora está extremamente ocupada
Prism Ark – o jogo é bom, o anime é ruim. Tá, esse não é o motivo principal. Tradutor fazia do inglês, único suber inglês que prestava fechou. Outros subs na net em geral = lixo atômico. Será lançado do japa depois de Kurokami (se o Mirby liberar as raws DVD-Rip que estão com ele)

Com o Mirby para encode…
ef – a tale of memories – tudo traduzido e revisado e typeado e etc…
Spice and Wolf – o lendário primeiro episódio está no bot para a staff…

Projeto mistério:
Idolmaster Xenoglossia – Sikora (que terminou Nagasarete Airantou e School Days) voltou do mundo dos mortos, pegou o projeto e sumiu. Não sei ao certo se está indo para frente. Ele fez isso nos projetos anteriores e voltou com tudo pronto. =P

Outros projetos (fora o que for do EAHD que não está sob o meu controle) estão mortos esperando alguma interversão divina. Hunxian vai assumir Kaze no Stigma assim que terminar Higurashi. Aos poucos vamos revivendo eles e apagando o fantasma do EA R1.

Projetos de abril:
GardenAll – 1 projeto confirmado, episódio 1 já está pronto aguardando uma raw que preste. Outro projeto pode sair em parceria ou nem sair nada (dropado). Lembrando que Suzumiya-chan e Nyoron-san devem acabar agora no Japão
Keiichi-kun – disse que vai tentar traduzir algo e ver se vai conseguir manter regularidade, senão, nada feito
Zero (aka eu) – vou fazer um torneio de cara e coroa e escolher um anime aleatório daqueles que não estão na lista de dropados (ah, coloquem Pandora Hearts na lista de dropados)

Karaokês – vamos ver o que vai acontecer agora em abril, se sair coisa só com preenchimento simples e fad, vocês saberão que ainda precisamos de krk makers lol.

E deixando Toradora! 25 em 576p. Quem quiser upar Toradora! em qualquer tracker, fique a vontade.

P.S.: Precisamos novamente de doações para o pagamento da Sia em maio. Lembrando que a Tomoyo é cedida por um colega e não custa nada, mas o dia que ele não puder fornecer mais, também não poderemos fazer nada (esta semana mesmo teve o risco do servidor dele sair do ar por tempo indeterminado).

Tigre x Dragão

Depois de ter terminado o terrível Akane Iro, chega ao fim esta grande série. Realmente foi um trabalho que valeu a pena e teve um bom final. Não fechem na hora que aparecer o “falso-encerramento (dos créditos)” ou perderão o final real. Já estou com saudades da Taiga… T.T. Enjoy! Versão 576p amanhã. Agora, as considerações finais que faço sempre ao fim de cada projeto:

Toradora! não estava na primeira lista de projetos de outubro, eu tinha algum interesse mas nada demais. Então aqui deixo o agradecimento a quem me mostrou o mangá um pouco antes da estréia do anime (não vou citar a pessoa com medo de errar por causa da minha memória fraca T.T) fazendo-o entrar na lista de projetos e acabou sendo o meu projeto favorito de outubro. Fizemos um esforço mortal e lançamos o primeiro episódio umas 48h após a estréia no Japão e mantivemos um ritmo até o final do ano onde os estudos tomaram a cena e tudo enrolou. Toradora sumiu de cena para que os projetos menores terminassem, mas conseguimos terminar 6 dias após o término no Japão. Nesse período de pausa, surgiram aqueles mal-agradecidos, mas assim como no Lucky Star, esses faggots apenas serviram para conseguirmos ainda mais força para seguir o projeto em frente, tanta força que gerou até as brincadeiras envolvendo os trolls. Bem, no meio do anime, o Kelvets entrou no projeto me dando uma força na TL Check e o Sutai deu uma ajuda no krk da abertura no momento em que estávamos sem nenhum krk maker. No mais, os agradecimentos a todos que tornaram esse projeto possível! E agora vamos continuar! É a vez de White Album ir até o fim! E talvez algo em abril… SIM, eu não sei o que ou se até mesmo vou subar algo em abril. Já penso até na possibilidade de não pegar projeto novo algum…

Quero bolacha de frango

Trazendo para todos o penúltimo episódio de Toradora! (o 25 deve sair amanhã). Por enquanto só versão em 720p, estou upando a SD agora. Este episódio tem alguns pontos estranhos como a lendária bolacha de frango e o Ryuuji sendo chamado de careca (WTF?! Sim, não é erro de tradução…). Quem não tiver mais nada o que fazer na vida, compare isto com o Ecripsiu e veja a diferença em fazer uma legenda em 30 minutos (sem time) e uma que levou 7h (sem time) para ser feita e aprenda a pensar 4065050 vezes antes de cobrar um episódio. Aproveitem os últimos momentos desse ótimo anime =/

<EA|Sia> #437 0x [195M] [EA]Toradora!_24_[1280x720][HDTV][h264][D9F6AB87].mkv

<EA|Sia> #461 0x [165M] [EA]Toradora!_24_[1024x576][HDTV][h264][DB4416CC].mkv

Nota de rodapé do TL Checker (Kelvets): Muitos aqui não sabem, mas o anime de Toradora! é baseado nas light novels (pequenos livretos de bolso com a história escrita que são lançados no Japão).  O anime é uma adaptação dessas histórias, e por causa de limitações de tempo e contrato, A JC (empresa responsável pelo anime) muitas vezes tem de deixar fora certas partes menos importantes da história, para poder contar as partes que realmente importam no tempo de um episódio. A JC  fez um contrato de 25 episódios, sem poder extender, e tiveram de fazer caber basicamente um volume e meio de light novel nos dois episódios finais. Portanto, se você achou que a história nesse epi se desenvolveu muito rápido, eles não tiveram como evitar. Sinceramente acredito que fizeram o melhor que podiam com os recursos que lhes foram dados, e ficou um excelente epi

Nyoron Churuya-san 7

Sem mais delongas, o episódio 7 de Nyoron. Ele têm um pequeno problema no começo do episódio proveniente da RAW. Quando tivermos este anime em DVD-Rip, iremos lançar uma versão melhor.

Suzumiya-chan está atrasado por preguiça minha, mas deve sair em breve. Só falta um pouco de tempo e ânimo.

Coloquei Kurokami em dia, e agora depende do Zero lançar os v2 (fiz uma merda na tradução que vai custar 4 reencodes) e os outros episódios (do 7 ao 11). Lembrem-se que ele tem como objetivo finalizar Toradora, então não pressionem o rapaz.

O link está na página de packs, devido a reclamações de que “o link que vocês postam sempre está errado”.

PS: o Mestre dos Trolls (aka SSTHZero) me notificou que Toradora está 100% traduzido. Aguardem!

Comentem.

Eu ri…

Depois do primeiro lançamento do Ecripsiu, pesquisar pelo nome do suber no Google não encontrava muita coisa. Depois do Trolldora 25, cheguei a achar o episódio com a legenda em inglês upado em sites de stream. LOL

E deixando Toradora! 23 576p.

P.S.: Um dos piores “fansubers” do mundo: Kyoto Animation. lol Aprendam a subar seu noobs, tive que traduzir um monte de telas do Churuya-san mais recente para o GardenAll e peguei até erro na versão deles. Good job.

A felicidade só pode ser alcançada com suas próprias mãos

Rumo ao final… é uma pena, mas estamos terminando. T-T Versão 576p deve sair amanhã.  A Taiga… =3

<EA|Sia> #434 0x [195M] [EA]Toradora!_23_[1280x720][HDTV][h264][8FEC35A7].mkv

Estão cobrando Kurokami, calma. Pack com até o episódio 9 deve sair nos próximos 4 dias (talvez até o 11 logo). Lembrem-se que minha prioridade é traduzir Toradora!, e não fazer TL Check. Taiga > Kuro. =X

Toradora! 22 576p

Se estou lançando isto, significa que Kurokami está vindo, e em pacote…

Edit by Kelvets: Quem havia assistido esse epi no Troll do Zero perdeu, por erro de tradução, a frase mais EPIC já dita por qualquer personagem do Toradora!. Tratei de consertar essa pérola para a release oficial, então quem tinha visto o troll antes, talvez queira baixar este epi de novo e ver =D. Dica: é durante a discussão de Ami e Minorin.

Toradora! 21 SD

Episódio 22 em SD só quando o GardenAll lançar Kurokami. =X Enquanto isso vou deixá-lo curioso sem o epi. 22.

GardenAll Edit: [%] successfully sent [EA Kurokami 07.ass] (31.9KB) to SSTHZero at [31.9KB/s] in..::1 second::..

Agora cria vergonha e lança LOL.

Lançamentos da semana…

Começando com Toradora! 21, hora da viagem, mas nem todos parecem felizes, muitas brigas e…

EDIT: Reupei o 21, alguma coisa corrompeu alguns dados na legenda (nada mortal).

Depois Toradora! 22, sem dizer nada… episódio bem mais fraquinho comparado ao anterior. O 23 é foda…

<EA|Sia> #430 0x [195M] [EA]Toradora!_21_[1280x720][HDTV][h264][6EB4CF26].mkv
<EA|Sia> #431 0x [195M] [EA]Toradora!_22_[1280x720][HDTV][h264][02B1E8BB].mkv

Agora, Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai (Munto TV) 4. O episódio se passa um ano e meio depois dos acontecimentos do episódio 3. Será que os mundos foram realmente salvos? Bem, vocês notarão que o arquivo está maior desta vez, isso se deve a Transport Stream que consegui que nos salvou daquela qualidade horrenda dos anteriores.

<EA|Sia> #396 0x [150M] [EA]Sora_wo_Miageru_Shoujo_no_Hitomi_ni_Utsuru_Sekai_04_[704x400][h264][E01386CB].mkv

Agora o capítulo mais foda de Higurashi (somado a seu outro capítulo direto), Capítulo Watanagashi – parte 1: Ciúme.  Esse episódio é paradinho, mas esse capítulo é realmente “WTF??!!”.

<EA|Sia> #156 0x [175M] [EA]Higurashi_no_Naku_Koro_ni_05_[720x480][DVD-Rip][h264][BA3F6970].mkv

P.S.: Versões em 576p depois.

P.S.2: A rizon está uma droga.

P.S.3: O Lixodora Trolldora 24 ultrapassou todos os níveis de sucesso… depois comentarei sobre ele, enquanto isso, conheça mais sobre o trabalho épico dos membros do Ecripsiu em: Super Staff a fundo.

P.S.4: OVA de Tsubasa está vindo…

P.S.5: Shikabane deve retornar em breve também.

P.S.6: Minha prioridade máxima é Toradora!, quero acabar no máximo no fim de semana da semana que vem.